Ano record de desova (read below in English)

A temporada de desova de tartarugas-verdes (Chelonia mydas) de 2020, na ilha de Poilão, no arquipélago dos Bijagós, Guiné-Bissau foi a mais alta de sempre!

Múltiplos rastos deixados na areia, após uma noite agitada, em que 2000 tartarugas subiram à pequena praia de Poilão para desovar! ©French Connection

A pequena ilha de Poilão, com cerca de 2 km de extensão de praia, recebe anualmente um espectáculo do mundo natural: milhares de gigantes tartarugas marinhas emergem do mar, para completarem o seu ciclo-de-vida com a postura dos ovos que serão a geração futura!

É sabido que o ilhéu de Poilão, no Parque Nacional Marinho João Vieira – Poilão, alberga uma das maiores populações de tartarugas-verdes a nível mundial, com uma estimativa média de 25,436 posturas por ano (Patrício et al. 2019).

Para proteger de forma efectiva esta população, o IBAP mantém desde 2007 uma campanha de seguimento das actividades de desova em Poilão, e regularmente monitoriza também as restantes ilhas do parque: Meio, Cavalos, João Vieira e o ilhéu de Cabras, onde também ocorre desova, embora em menor quantidade.

Tartaruga-verde de regresso ao mar, após desovar em Poilão. ©French Connection

Graças aos esforços de conservação do IBAP, apoiados pelas comunidades locais, a população de tartarugas-verdes em Poilão tem vindo a aumentar, mas o ano de 2020 foi ainda assim uma grande surpresa, com um número recorde de subidas e uma estimativa de 62,286 ninhos!

Estas observações vêm reforçar a importância dos Bijagós e da Guiné-Bissau para a conservação desta espécie a nível mundial!

---

Record year of nesting

The 2020 nesting season of green turtles Chelonia mydas at the island of Poilão, in the archipelago of the Bijagós, Guinea-Bissau was the highest ever!

The small island of Poilão, with approximately 2 km of beach extension, annually hosts a wonder of the natural world: thousands of giant sea turtles emerge from the sea, to complete their life cycle with the laying of their eggs, which will be the future generation!

It is known that Poilão, within the João Vieira-Poilão Marine National Park, is home to one of the largest populations of green turtles in the world, with an average estimate of 25,436 nests per year (Patrício et al. 2019).

To effectively protect this population, the IBAP has maintained since 2007 a field campaign to monitor nesting activities at Poilão, and regularly monitors the remaining islands in the national park: Meio, Cavalos, João Vieira and the islet of Cabras, where nesting also takes place, although in lesser quantity.

Thanks to IBAP's conservation efforts, supported by local communities, the population of green turtles in Poilao has been increasing since 2007, but the year 2020 was still a big surprise, with a record number of turtles coming ashore to nest and an estimated 62,286 nests!

These observations reinforce the importance of Bijagós and Guinea-Bissau for the conservation of this species worldwide!